1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Niżżel minn
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sit uffiċjali tal-films YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ Mummy, Daddy, ara lejja ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ Mort l-iskola u ksibt lawrja ♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ Il-ħbieb tiegħi kollha jsejħulu l-kbir D ♪</i>

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ Mort l-iskola u sibt id-D ♪ l-kbira</i>

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ sibt il-kbir D ♪</i>

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ sibt il-kbir D ♪</i>

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ sibt il-kbir D ♪</i>

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ Mort l-iskola u sibt il-kbir D ♪</i>

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ Il-muffin tiegħek huwa bil-butir? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ Tixtieq li nassenjaw
Xi ħadd biex iħoll il-muffin tiegħek? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ Skużani ♪
- ♪ X'inhu? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Ħej, int, hemmhekk ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ Fuq il-chaise lounge
Fil-ħwejjeġ ta' taħt tiegħek ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ X'qed tagħmel bilqiegħda? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ Għandek tkun orizzontali issa ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ Fuq il-chaise lounge
Fuq il-chaise lounge ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ Fuq il-chaise lounge
Il-ġurnata kollha, fuq il-chaise lounge ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ Fuq il-chaisе lounge
Fuq il-chaise lounge... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
U r-rebbieħ ta' din is-sena
l-aħjar kostum tal-Halloween huwa:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Miss Burka-tini!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- Oh, Alla tiegħi!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ Skużani? ♪
- ♪ X'inhu? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Ħej, int, fil-filliera ta' quddiem ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ Inti ġejja fil-backstage
Wara l-ispettaklu? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ Għax għandi chaise longue
Fid-dressing room tiegħi ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ U pakkett birra sħuna
Li nistgħu nikkunsmaw ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Saqajn sbieħ.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Kummentarju kulturali sabiħ.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Oh, Alla tiegħi. Inħobb id-drag queens.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Oh, le, jien attur.
Qed nilgħab lil Hedwig fil-Belasco.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Kelli ġejt
f'din il-ħaġa ta' Frankenstein...

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Shh. Inti daqshekk sabiħa sakemm titkellem.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Ow. Għaliex kieku tagħmel hekk?
- Jiddispjacini, ħsibt li kien sexy.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Jiddispjacini.

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Ow. Ow. Inti scratch me bid-dwiefer tiegħek.
- Jiddispjacini.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Ħallini nurik kif isir.
- Tajjeb.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Dan għamilt b'id waħda.
- Kelli ħafna prattika.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Ovvjament kelli xi kwistjonijiet
mal-kultura, imma tista’ twaħħalni?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Jien ġej minn żewġ pajjiżi li użaw
li tkun inħobbu ma’ xulxin bil-ġenn.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Oh! [jidħaq] Ara naqra.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>U bħal kull rumanz kbir,
spiċċat f’divorzju morr.</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>Il-kriżi tal-Iran...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>Kejn stajt niftakar,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>Iż-żewġ kulturi tiegħi mhux biss mibegħda
xulxin, kienu fi gwerra.</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Bħal wild tad-divorzju,
Kont proprju fin-nofs,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
qed jinġibed lejha miż-żewġ naħat.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Peress li tfajla, ma stajtx tiġi abbozzata
fil-militar Iranjan.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i> Allura kont l-uniku tifel fil-familja tiegħi
li jistgħu jivvjaġġaw</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>bejn dawn iż-żewġ pajjiżi,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i>dawn iż-żewġ ġenituri
li riedu mejta lil xulxin,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>Iran u l-Amerika.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>Qatt ma noqgħod imkien.</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Iranjani wisq fl-Amerika,
Amerikan wisq fl-Iran.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- Trawma tat-tfulija mhux solvuta.</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i> B'mod ċar, din in-newrożi wasslitni
biex issir kittieb. Terapija b'xejn.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i> Kittieba u newrożi,
x'hemm aktar New York minn hekk?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>Bħala tifel li qed jikber fi Brooklyn,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i> Ħsibt li konna l-familja kollha Amerikana,
Ritratt tal-familja Sears u kollox.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>Anke kellna l-arketipi tagħna:
Ir-re tad-disko, l-inkwiet,</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. nieqes it-tiġrif tal-ajruplan,
il-brainiac, grad futur ta 'Harvard,</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>il-goth, il-hippie,
il-greaser, u l-metrosexual,</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>u jien, il-barrani.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leila.
- Jien kważi lest!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>Kont biss tifla kollha Amerikana,
imma l-Amerikani ma rawhiex hekk.</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Inti terrorista smelly!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>Sadattant fl-Iran...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Int imperjalista smelly!
Mur lura minn fejn ġejt.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>U liftoff.</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
Fl-Amerika, tgħallimt
kif inpoġġi l-fidi tiegħi fix-xjenza.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
Fl-Iran, tgħallimt
kif inpoġġi l-fidi tiegħi fil-politika.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Il-modestja hija sbuħija u tas-sema.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i> L-uniku mod biex tgħix kien
biex ma npoġġi l-fidi tiegħi f'ebda regoli.</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Żomm iż-żwiemel tiegħek!

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>Mhux xjenza, mhux politika.</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Leila?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
L-unika ħaġa
li stajt inpoġġi l-fidi tiegħi fiha kienet l-arti.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Ejja, għaġġel.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Leila!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>Kber f'dar bi tmien subien,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>Kont naf li l-irġiel kellhomha aktar faċli.</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i> Imma xorta waħda, tkun l-unika tfajla
f’familja kellha l-benefiċċji tagħha.</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>It-tnejn talli l-ewwel nidħlu fil-linja
u għall-kuntrabandu.</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>Mela wara r-Rivoluzzjoni Iżlamika,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>il-gvern Iranjan
ried jitbiegħed</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>mill-maħbub preċedenti tagħha, l-Istati Uniti ta 'A.</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>Mela jekk fil-passat
kollox Amerikan kien jibred,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
<i>wara r-rivoluzzjoni, xi ħaġa tal-Punent
kien projbit u s-sors ta’ kull ħażen.</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>Mela loġikament, sirt il-bagħal
għall-ġid kollu mill-Amerika.</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Fittex il-basktijiet tagħhom.
- X'inhu ħażin?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>Iddaħħal b'kuntrabandu lil Michael Jackson,
Prince u Cyndi Lauper</i>

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i> lura lejn il-patrija,
imma kelli nilgħabha sewwa.</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Jekk inżammu fil-kontroll tal-bagalji,
kienu jagħmlu full body check</i>

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>u nkun busted.</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Ħudhom għal tfittxija tal-ġisem.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Leila! Għaliex qed titħawwad daqshekk?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Inti sew, tifla?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Għandi raxx tassew ħażina.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
Xiex?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Int liberu li tmur.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Iva!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i> Kont inħobb
dawk il-vjaġġi omm-bint lejn l-Iran.</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- X'ġibtilna?
<i>- Ġibna ftit Amerika fil-Persja.</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Rebħa!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ Niġi d-dar fid-dawl ta' filgħodu ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ Ommi tgħid,
"Meta se tgħix ħajtek sewwa?" ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ Oh, mamà għeżież
Aħna mhux dawk ixxurtjati ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ U l-bniet, iridu jieħdu pjaċir ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ Oh, il-bniet iridu biss tieħdu gost ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Huma jridu biss, iridu biss ♪
- ♪ Il-bniet iridu biss jieħdu pjaċir ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ Il-bniet iridu biss jieħdu pjaċir ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
Ħerq.

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Naqbel miegħek.

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i> Qatt nistaqsi x'inhi taħdem
fl-ex tiegħek meta tidher qisha shit?</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Oh, Alla tiegħi. Okay, okay, okay.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Tgħajjatx.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>Tmur xi ħaġa bħal din.</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Sinjura, taf lil dan it-tifel?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Jiddispjaċini, ma nafx.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Leila?
- Fuck.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Hija poġġiet il-maskra tal-gorilla.
- Dak int?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena. Hi, kif int?

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Evidentement, aħjar minnek.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Trid tieqaf issejjaħli.
- Forsi ċempilt ftit drabi.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Għandi 54 sejħa mitlufa mingħandek.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Okay, forsi aktar minn ftit drabi.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leila.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Huwa biss li naħseb li għandna
agħtiha sparatura oħra. Għadni nħobbok.

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Ma naħsibx li taf tħobb,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
għandek wisq bagalji.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Ouch.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Int ser ikollok titgħallem
kif tikkonfronta lill-familja tiegħek.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Speċjalment l-għeżież ommi.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Tassew, Elena? Għadna sejrin hemm?
- Stajt imxiet fuq, ħallini ħajti.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Forsi fl-aħħar tista’ tiġi tiġbor
il-bqija tal-għalf tiegħek.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>Int taf l-aħjar ħaġa
dwar iż-żwieġ omosesswali? Divorzju gay.</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
Fuck.

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen, għeżież.
Agħmel il-paċi ma’ bintek.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Tajjeb.

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
L-isptar ċempel tliet darbiet.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Qmu! Wasal imissna.
- X'ġara?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Qed tieħu qalb ġdida.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
X'jiġri jekk ma nagħmluhx?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Forsi mhux id-destin tiegħi.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Qed tieħu dik il-qalb.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Traffiku tal-ġenn!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Fejn hi Leila?
- Taf lil Leila. Alla jaf.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Uh, hi, missierna se jkollu
kirurġija dalwaqt,

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
jismu Ali Reza Jamshidpour.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>Crazy, missieri wasal biex jieħu qalb.</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i> Immaġina li ġġorr
qalb xi ħadd fil-ġisem tiegħek,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i> imma mhux verament jafu
xejn dwarhom.</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Hi, omm.

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Leila, ma ridtx inċemplik,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>fil-fatt, imma kellna nitilqu.</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i> Aħna qegħdin fil-karozza,
Mamanjoon qed jistennik id-dar.</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>Hija mhux se toqgħod ma' ħadd ħliefek.</i>
- Kif qiegħed il-papà?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i> Ħej, moron, hija karozza,
mhux ħmar. Ċaqlaqha!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Hello?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
Oh, Alla tiegħi!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Għaliex huwa daqshekk okkupat? Ejja, mur!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Qed isir tard.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Yah Imam Zaman! Għandna bżonn l-għajnuna tiegħek.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Ġie!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i> Ieqaf! Stenna, stenna, stenna.</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Tajjeb.
Dan huwa fejn għandi nwaqqaf l-istorja.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Allura l-Musulmani Shia huma tassew
f'dan l-għalf realist magic.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
Fil-familja tagħna, dejjem hemm xi ħadd
min jiġi biex isalva l-ġurnata.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Jismu l-Imam Zaman.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>Hu dan il-qaddis tal-għaġeb.
Huwa sparixxa ftit mijiet ta’ snin ilu.</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Bħal, litteralment, sparixxew
fl-arja rqiqa jum wieħed. Huwa raġel okkupat.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Veru jemmen jgħid ismu
u jidher fi żminijiet ta’ bżonn,

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
u jista’ jidher f’forma ta’ bniedem jew ta’ annimal.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
Oh, int xettiku, huh?
Ukoll, jien xorta wkoll.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>Dan qrib li tikseb dak li trid,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i> naturalment hija ġibdet favur
mill-bniedem kbir.</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>Ommi verament temmen f'dan l-għalf.
M'inix ċert li nagħmel.</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i> Hi dinja l-qadima, jien dinja ġdida. Dan hu
ir-relazzjoni ta’ jien u ommi fi ftit kliem.</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
L-Imam Zaman huwa ħelu illejla, jien raġun?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Ovvjament ma tistax tara wiċċu.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Ukoll, għaliex inti sempliċiment ma tistax.
Just trust me fuq dan.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Qaltlek li kien jiġi.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Qed jagħmel il-maġija tiegħu.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Ikollok personali tiegħek stess,
Persjan fan club wara dan.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Biss familja immedjata, jekk jogħġbok.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Dawn lanqas biss huma ħuti kollha.
Huma bħal mifrex ta’ qtates.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Normalment il-qtates aktar b'saħħithom
jieklu l-aktar dgħajfa.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
Taħseb li aħna kannibali?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Mama, Dr Balestri huwa
l-aqwa kirurgu tal-qalb fi New York.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Imma, papà, ma jistax jingħad l-istess
għall-qalb li qed tieħu.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Aħna fil-lista B.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Imma qalb tat-tieni rata hija aħjar
minn dak li għandek issa.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Ġejt ġewwa u barra
tal-isptar għal daqshekk twil,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
dan għandu jagħtik sentejn oħra.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Ħamsa, jekk aħna xxurtjati.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Dak qisu 35 sena fis-snin tal-klieb.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
Qed tgħid li jien kelb?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Shivaz, kun b'saħħtu għal missierek.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Dad, bl-istorja tiegħek,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
din il-proċedura tista' tieħu tmien sigħat,
forsi aktar.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Dan huwa ħafna għal raġel ta 'kull età.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Ma tliftx ħafna pazjenti,
iżda dan għadu programm sperimentali.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Sib Vahid.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
Ħerq. Vahid.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Insibuh, papà.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
U meta nqum,
Irrid nara lil uliedi kollha.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Kemm Vahid kif ukoll Leila.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
Oh, inħobb is-sapun persjani.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Fejn hi l-popcorn?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Mamanjoon.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
Inti sew? Qaluli li inti marid.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Inħossni tajjeb meta tkun hawn.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Int l-uniku wieħed li jogħġobni.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- Nieħdok l-isptar?
- Ommok ma tridx hemmhekk.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Jien li ma tridx hemm.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Ommi bla qalb.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Intom it-tnejn ma tistax tiġġieldu għal dejjem.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Int kittieb.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Jekk trid tifhem lil ommok,
ikteb dwarha.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Jien għajjien.
- Mm.

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>Allura inti lest tiltaqa' mal-familja tiegħi?</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Inħobbok, okay?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Dan se jkun kbir.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Inti kmieni.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Ukoll, Thanksgiving kuntenti, omm.
Uh, tiftakar Elena.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Thanksgiving it-tajjeb.
Fil-fatt għandi riħ.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
Iva.

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Hi, papà.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- Oh, ħej, Elena.
- Kif sejjer?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Ejja poġġi magħna.
Do you play backgammon?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Kif il-ħajja?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Din hija mistoqsija trick?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Ilgħab magħna.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Ilni ma nilgħab minn meta kelli 5 snin.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Taf x'inhi llum?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Naturalment.

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Huwa l-anniversarju tal-mewt tan-nannu.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- Niftakar--
- Naqra, um...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena xi poeżiji tiegħu fi triqthom hawn.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Naħseb li kieku rak illum,
ikun mistħija minnek.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Le, ma kienx se.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Kien poeta.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Ma kienx jibża’ minn xi ħaġa
sempliċement għax ma fehimx.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Bilkemm kont taf lilu.
- Qrajt il-kotba tiegħu aktar minnek, omm.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Min-nies kollha,
In-nannu jkun iridni ngħix il-verità tiegħi.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Il-verità tiegħek?
Il-verità tiegħek se toqtol lil missierek.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Stenna, skużani, issa qed nitkellmu
dwar il-qtil tal-papà?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Ħsibt li qed niskandalizza lin-nannu
fl-anniversarju tiegħu.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Int daqshekk kodard, omm.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Staħba wara l-papà,
jistaħbew wara missierek.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Mhux huma li ma jridux
biex inkun min jien, int.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Dejjem kont hekk
minn mindu kont żgħir.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Iebsa, egoista...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
u ma kienx hemm regola waħda
ma ridtx tkisser.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Jien ma niksir l-ebda regola.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Naħseb li għandek titlaq.
Int u Elena, it-tnejn intom.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Qed titfagħna fuq Thanksgiving?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Trid tgħix barra r-regoli,
jgħixu barra r-regoli.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>Ommi tista' tkun daqshekk krudili.</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i> Hija sempliċement ma kellhiex spazju
f’qalbha għalija.</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Kif inhu Duncan?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Jekk ser ikollok l-aħħar għarus
qabel ma ssir gay,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
tista’ tagħmel ħafna agħar minn Duncan.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
M’għadniex flimkien.
Infirdu bħal disa’ snin ilu.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Għamilt tajjeb.
Inti ma tħobbx lilu, ħallih.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Omm riedet li niżżewweġ.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Tinsiha. Ħu gost ma' xi ħadd ġdid.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Sempliċement taqbadx.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Imma jekk trid, poġġiha fil-bieb ta 'wara,
allura inti tibqa verġni.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Ħalli lin-nannu jagħmel hekk
qabel iżżewwiġna.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
Oh, Alla tiegħi.
Tajjeb, nanna, ieqaf, ieqaf, ieqaf.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Taħseb li aħna biss ħares
madwar il-kamra fuq xulxin?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Nistgħu nbiddlu s-suġġett?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Imħassra! Int bħal ommok.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Inti tirreaġixxi żżejjed bħalha.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Jien xejn bħal ommi.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
Taf
għaliex il-ġenituri tiegħek ġew l-Amerika?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Żgur. Kien l-1967...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i> L-Istati Uniti kellhom nuqqas
tat-tobba minħabba l-Gwerra tal-Vjetnam.</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Għalhekk ingaġġaw tobba mill-Iran
biex taħdem fl-ibliet ta' ġewwa tal-Amerika.</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>Papà fetaħ il-prattika tiegħu fi Brooklyn.</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>Suppost konna nkunu hawn ħames snin,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i> biex missieri jlesti
speċjalità tiegħu fil-mediċina interna.</i>

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>Imbagħad ħames snin saru 15.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
Ow! Omm, li tassew weġġgħet.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Imbagħad kien hemm ir-rivoluzzjoni...
u mbagħad il-gwerra.</i>

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>Allura ma mornax lura.</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
<i>Le, Leila. Dik hija verżjoni waħda biss.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>Mamanjoon,
x'inhuma l-verżjonijiet l-oħra tal-verità?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>Il-ġenituri tiegħek kienu qed jaħarbu.</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>Ħarba minn skandlu.</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>Skandlu!</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Omm qatt ma semmiet skandlu.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Mamanjoon?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Mamanjoon?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Mamanjoon?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>X'jista' jkun l-iskandlu?</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Anke ifjen, saħansitra ifjen.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Xi jimpurtah?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Jekk trid titgħallem
kif tagħmel <i>ghormeh sabzi</i>,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
trid titgħallemha bil-mod it-tajjeb.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>Ommi kienet enigma.</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i> Diffiċli li qatt tifhem
dak li kienet qed taħseb.</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i> Hija żammet il-karti tagħha stretti ma 'kollox,
ħlief il-kritika tagħha fuqi.</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Aktar. Kompli għaddej.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Oqgħod attent subgħajk, Leila.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Qegħdin hawn!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
L-Amerikani huma fil-ħin?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Għaliex huma fil-ħin?
Missierek lanqas biss huwa d-dar.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila, ara r-ross,
Irrid inħejja.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Okay, kulħadd, ħin tat-tindif!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Kulħadd, ilbes issa!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Qmu!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, neħħi ħmar minn fuq is-sufan.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila, ħu ż-żraben.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Omm, iż-żraben tiegħek!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Cinderella, qabda.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
- Is-Sena t-Tajba!
- Int merħba, omm.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>Ommi kienet ukoll il-kaptan multitasker.</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>Sajjar ikla kbira, naddaf id-dar,
u lesti għal festa mingħajr sforz.</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i> Xi ħaġa li x'aktarx tgħallimt mingħandha
u għenitni nsir direttur.</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
X'libsa sabiħa għamiltli.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Ħares. Għandi ħafna kumplimenti.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Ħu l-flus biss.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Issemmihiex lil żewġek.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Xejn ta 'negozju tiegħu kif inti tagħmel flus.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Is-Sena t-Tajba Persjana!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Ġibtlek rigal żgħir.
Nispera li togħġobkom.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Għaliex qed tispija hawn?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Minflok tgħinni, qed tagħmel dan?
Mur lura għall-festa.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Imma Vahid kien qed ipejjep, omm.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i> Huwa aqwa
x'jista' jagħmel irqad tajjeb bil-lejl.</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Ħassar l-inkwiet kollu tal-lejl ta' qabel.</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>L-għodwa t-tajba, New York...</i>
- <i>U ħassar il-passat.</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>... dik ix-xita kollha marret, xemx quddiem...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
M'għandniex meraq tal-larinġ.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Pancakes huma ftit overdone.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Għandi bżonn Kokk ieħor.
- Dan il-bajd huwa pjuttost tajjeb.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Hemm xi ġulepp?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
X'qed liebes?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Jogħġobni.
- Tista' tgħaddi l-meraq tal-larinġ?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>Ġurija federali
ikkundannat seba’ rġiel li kienu membri...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Vahid!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Xagħar sabiħ, sis.
- Grazzi.

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Vahid.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>...Il-Gvernatur Cuomo talab
il-ħtieġa li tiġi evitata l- irrazzjonali</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>u paniku fil-ġlieda...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
L-omelet tiegħek hija lesta.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Illum trid tmur l-iskola.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Jien mhux se mmur l-iskola.

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...President Reagan,
fl-indirizz regolari tiegħu tar-radju tas-Sibt,</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i> ippromwoviet il-Contras,
sejjaħ għal aktar...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Intom subien mhux qed tgħinu biżżejjed lil Vahid.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Ma nistax inġiegħlu jistudja.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Xi tridna nagħmlu, omm?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Inżommok milli tuża l-karozza,
sakemm ma tkunx lest li tgħinu.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Kif hu?

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>... il-mexxej il-ġdid tal-Unjoni Sovjetika,
Mikhail Gorbachev,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i> tagħmel passi lejn ftuħ ġdid,
sejħilha Glasnost,</i>

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>wegħda aktar libertà tal-istampa
wara l-Purtiera tal-Ħadid.</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i>Ħjiel għall-kawża tas-sindromu ta' xokk tossiku
nstabu.</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>Xjentisti f'Boston...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Ali Reza.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Ali Reza? Ali Reza!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Ali Reza Jamshidpour?
- Iva.

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Biex tirkupra
minn triple bypass huwa serju.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Hemm ser ikollu
li tkun bidliet fl-istil tal-ħajja.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Forsi li jġiegħlu jieqaf ipejjep.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
Jista’ jerġa’ lura għax-xogħol?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Il-ħsara f’qalbu kienet kbira.
L-ebda stress.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Ikun xortik tajba jekk jista’ jimxi
madwar il-blokk, imma hu ħaj.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Tajjeb. Nieqaf mill-iskola tal-liġi, nieħu impjieg.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Inti mhux se.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Irrid ngħin.
- Le.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Aħna ma ġejna l-Amerika
biex inti tkun <i>hamal.</i>

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Int se tispiċċa l-iskola tiegħek. jien--

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
I se insemmu.
I se insemmu.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>Ommi mhix waħda
li tieħu le għal tweġiba.</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
<i>Ħadd ma taha l-memo li n-nisa Musulmani
suppost kienu bniet tajbin passivi.</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i> Qatt ma kien hemm muntanja
li kien insormontabbli.</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Hello, qed inċempel
dwar il-pożizzjoni ta’ receptionist. jien--

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Iva, kemm-- Kemm ittajpjar?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
U għandek bżonn, uh,
diploma tal-iskola għolja?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Tajjeb. Grazzi tal-ħin tiegħek. Grazzi.

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>Il-kont huwa ftit wieqaf
għax m'għandekx assigurazzjoni tas-saħħa.</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Ħadem f’dan il-pajjiż
għal 20 sena bħala tabib.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>Imma m'għandekx assigurazzjoni tas-saħħa.</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Nibża li se jkollok
li tħallas il-kont kollu.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Hello, qed inċempel dwar il--- X'inhu?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Hu lanqas jagħmel dan f'sena waħda.
Irid ikun hawn ġimagħtejn oħra.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Ma jistax jaħdem. Għandna disa’ itfal.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>Well, xi wħud jiddikjaraw falliment.</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>Imma fallut--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Aħna Iranjani. Aħna ma nagħmlux falliment.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Hello, qed inċempel
dwar l-assistent tal-uffiċċju part-time.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Nista' nara hawn
li hu proprjetarju tal-uffiċċju tiegħu.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i> Tajjeb. Allura?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Ukoll, ikkunsidra li tbigħ l-uffiċċju.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>Kienet kburija wisq biex tfalli.</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i> Qatt ma kienet
tmur lura lejn pajjiżha.</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>Allura kien suċċess fl-Amerika jew bust.</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- Jbiegħu l-uffiċċju biex tħallas kont ta 'l-isptar?
- Iva.

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>Ommi kienet ir-reġina tar-ras iebsa.</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>Karatteristika li aktar tard nipperfezzjona.</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Il-bini jiswa 200,000.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Xtrajtu għal 40,000
u dan huwa dak li jien ser ibigħuha.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Mm. Multa. Kif tistenna
biex tħallas il-kontijiet tal-isptar tiegħek?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Tkellimna dwar dan, Ali Reza.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Il-bini jiswa
ħames darbiet dak li ħallast.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Huwa dak li hu.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Nistgħu nieħdu self.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Aħna mhux se nieħdu l-ebda self.
Aħna mhux se nissellfu mingħand ħadd.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Hemm kelma għal dan.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Użura.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Dan mhux l-Iran. Aħna ngħixu fl-Amerika issa.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Taħseb li Alla jimpurtah fejn ngħixu?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
M'hemmx żewġ affarijiet tajbin x'tagħmel.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
U l-għalf tad-disa’ wliedna?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
U tħallas il-kontijiet mediċi tiegħek?
Alla x’għandu xi jgħid dwar dan?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Alla huwa ġeneruż.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>Ommi saret mara b'moħħ wieħed.</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>It-triq kienet eżatt quddiemha.</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Alla għinni.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>U mbagħad kollox inbidel.</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Qed inċempel dwar, uh,
issir Realtor.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Hello, merħba lil...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, ibda tkun Realtor ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Iva!</i>
- Tajjeb. Grazzi.

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Allura kif nista 'nsir Realtor?
Ikolli nagħmel il-flus mill-ewwel.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Jogħġobni l-entużjażmu tiegħek.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Wara li tieħu
il-kors qasir tagħna ta' tmien ġimgħat,

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
tista tibda taħdem
fi kwalunkwe aġenzija tal-proprjetà immobbli.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Uh, hemm xi rekwiżiti oħra?
- Sempliċement diploma tal-iskola għolja jew GED.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
U nista' nagħmel ħafna flus?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i> L-opportunitajiet tiegħek
bħala Realtor huma bla tmiem.</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>Dejjem ftakar li.</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Tajjeb. Grazzi.

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i> Meta sabet it-triq,
ħadet il-multitasking għal livell ieħor.</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>U dan kollu mingħajr Adderall.</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Merħba għall-programm GED aċċellerat.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Matul it-tmien ġimgħat li ġejjin, se nkunu
laqgħa kull nhar ta’ Tnejn, Erbgħa, Ġimgħa,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
mis-7 sal-10 p.m.

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Ma tistax titlef klassi waħda.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Is-suġġett jaħraq huwa l-mod kif nirrimaw... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
I solvutha. Alla, inħobb il-matematika.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Tista 'tgħinni hawn?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Abbas huwa aħjar minni, staqsih.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Tista 'tagħmel xi ħaġa aħjar
minn ħuk.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Suġġett jaħraq huwa l-mod kif nirrima ♪
- ♪ Tieqafx ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Suġġett jaħraq huwa l-mod kif nirrima ♪
- ♪ Ma nistax ngħix jekk tieqaf ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ Pass wieħed wara l-istil tanbur ♪
- ♪ Tieqafx ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Suġġett jaħraq... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Uh... skużani.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Fadal $200,000 fuq l-ipoteka tiegħek,

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
imma int ħallast $100,000.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Uh, dik hija l-ekwità tiegħek.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Iva, ovvjament.

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Int naturali.
- Oh, grazzi.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Xi aħbar dwar il-GED tiegħek?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
I diġà bgħatt għaliha.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Se jkun hawn, um,
Ikolliha fi ftit ġimgħat.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Tajjeb. Imma qabel it-test, sew?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Tieqafx ♪
- ♪ Pass wieħed wara l-istil tanbur ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Tant regoli u tant opinjoni ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ Tant ħmieġ biex iċċedi, ċedi għal ♪</i>

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Tant regoli u tant opinjoni ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Tant ħmieġ imma mhux se nċedu ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ Ieqaf ♪
- ♪ Is-suġġett jaħraq huwa l-mod kif nirrimaw ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ Aħna mhux se nieqfu ♪
- ♪ Is-suġġett jaħraq huwa l-mod kif nirrimaw ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ Tieqafx... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Jiddispjacini, dan il-kupun huwa
għall-24-uqija Frosted Flakes.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Għandek is-16-uqija.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Serjament? It-tfal tiegħi qed jistennew, tajjeb.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Jekk trid in-nofs kupun, allura...
- Jien-- Tajjeb, sew...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Tieqafx ♪
- ♪ Is-suġġett jaħraq huwa l-mod kif nirrimaw ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ Jekk jogħġbok tieqafx ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Tiċċaqlaqx ġismek.
Ikkalma. Ċempel 911!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
L-ambulanza ġejja.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>Imma ommi ma kinitx waħda
biex tħalli għonq miksur ifixkilha.</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i> Hija kienet se tikseb dik il-liċenzja
bi kwalunkwe spiża,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>anki jekk dan kien ifisser li nagħmel ħajti miserable.</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
M'intix se issajjar il-pranzu?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Omm, nistgħu nieħdu l-pizza?
Irrid nilgħab il-basketball.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
M'għandniex flus.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Inti titlobni nsajjar għax jien tifla.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Le, nistaqsik għax nista' noqgħod fuqek.
- Irrid nilgħab basketball.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Għandi uġigħ kbir, Leila!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Tajjeb, nagħmel il-pranzu kkritikat.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>U mbagħad reġa' deher miraklu.</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Ġġudikat mill-korrimenti tiegħek,
nistgħu niksbu sa $100,000.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- $100,000?
- Hekk hu.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Uh, kieku dawk il-flus imorru
għall-kont tar-raġel tiegħi,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
jew tista' tmur direttament fil-kont tiegħi?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Tkun trid.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>U t-triq saret saħansitra aktar ċara.</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Hawn hu l-GED.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Nista' nagħmel l-eżami tal-proprjetà immobbli tiegħi, jekk jogħġbok?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Huh.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
Il-GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Jiddispjacini.

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>Ommi ma kinitx l-unika waħda
bi spalla u ambizzjonijiet.</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>X'kien qed nipprova nagħmel b'din il-kitba?
Nipprova lili nnifsi?</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i> Kont qed nagħmel minn kollox biex infalli lill-ġenituri tiegħi,
u kont qed nagħmel xogħol tajjeb.</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i> ħlomt li nkun
Martin Scorsese Iranjan-Amerikan,</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i> nara l-istejjer tiegħi fuq il-big screen.</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>Imma l-ġenituri tiegħi kellhom ideat oħra.</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Leila meta se tiżżewweġ?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Mistoqsija tajba.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>U din il-kampanja kienet bla tmiem.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Mela Leila meta tiżżewweġ?
- Miraklu għandu jiġri.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Ħej, x'qed tagħmel aktar tard illejla?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Ritratt!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i> Id-diżappunt tagħhom fija
kien qisu artistiku rokit fuel.</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>U fl-aħħar kont qed nuri x-xogħol tiegħi
fil-Festival tal-Films ta’ New York fancy.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>Il-ħolma ta' kull produttur tal-films.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Omm, x'taħseb?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Inti tagħmel dan biex iweġġgħu lili.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>Għadni ma kellix idea x'kien l-iskandlu.</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i> Nidħol fil-psikożi tiegħi stess
ma kienx qed jgħin fil-blokk tal-kittieb.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>L-aħjar li tkun aktar produttiv
u fittex modi li x'aktarx kont qed immut.</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Fuck, fuck, fuck.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Jien kont biss, bħal,
tħossok tassew taħt it-temp dan l-aħħar.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Um, għandi lura r-riżultati tat-test tiegħek.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Għandi l-kanċer, kont naf.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Trid ikollok il-kanċer,
jew trid tkun taf x'qed jiġri?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Din hija mistoqsija trick?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Tajjeb, inti tqila.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Fuck.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Oh, Alla tiegħi. Inħobb id-drag queens.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- Oh, hack.
- Tqila ħafna.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Innutajt
tlift l-aħħar żewġ perjodi tiegħek?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Ħsibt li kien biss stress mill-film tiegħi.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Tajjeb, għallinqas mhuwiex kanċer.
Okay, dik hija aħbar tajba, hux?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Le, nippreferi l-kanċer.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Allura kif ġara dan kollu?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Nassumi li dan ma kienx ippjanat.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Le, ma kontx naf li tista’ titfaċċa
minn stand ta’ lejl wieħed.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila, tieħu darba biss.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Issa agħtini t-taħdita tas-sess.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Tajjeb, ma kontx naf li kelli
peress li int lesbjana.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Hm.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>Fuck qaddis.</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i> Jien lesbjana. Ma nistax inkun tqila.</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ Inkun fuq il-palk u nagħmel dan iseħħ ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ Ara, jiena fiċ-ċentru
Jagħmel inti tqum, trid avventura... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Mhuwiex ikkunsidrat binge-eating
meta inti preggers, right?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ Jien imqaxxar imma rikba tiegħi daqshekk fetty
Niskorja imma ma tgħid xejn ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ Inti għandek tkun iqarraqni, kiddin'
Ma tridx tkun babysittin' ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ M'għandekx tagħmel konversazzjoni
Biss biex tkun qed tieħu ħin tajjeb ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ M'għandix kura, mе le! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Naħseb li għandek titlaq.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ Jekk tħobb dak li tara?
Dak li trid? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ Dak li tisma', aqla'
Agħmilha ċapċip ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ Agħmel toqgħod
Jagħmel inti timxi 'l hemm ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ Iva, iġiegħlek timxi 'l hemm ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Qaltli li rappin' huwa gustuż ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ Ikolli passjoni
Ikolli sass, man ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Ghandek tkun G bi ftit moda
Inkun fuq il-palk u nagħmel dan iseħħ ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ Qaltli li rappin' huwa gustuż
Ikolli passjoni, ikolli sass, man ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Ferħan li ġejt.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Għoġobkom?
- Int tal-għaġeb.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Fl-aħħar ċempilt.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Allura kemm ilu?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Tnax-il ġimgħa.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Huwa numru speċifiku ħafna.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Għadni kemm ħriġt mill-ewwel trimestru tiegħi.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Um...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Uh, iva, iva.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Tista’ tagħtina
ftit minuti hawn?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superstar, qed jistennewk.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Iva, ser inkun mill-ewwel.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- Nista' mmur. Ridt ngħidlek biss.
- Jekk jogħġbok. Irrid ngħin.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Uh...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Uh, xi trid tagħmel?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Uh...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Naħseb li se nżommha.
- Tassew?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
M'hemm l-ebda pressjoni.
Jien biss tavżak.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Mm. Mm. Uh... iva. Tajjeb, uh, tajjeb.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Trid iżżommha?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
Iva. Naħseb hekk.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Iva. Jien sorpriż daqsek.
- Tajjeb, mela ejja nagħtuha.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Le. L-ebda pressjoni jew xejn.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Le, nixtieq nerġa narak.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Lyrics meaning: Inti ltqajna me msakkra
għal sitt xhur oħra.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Dan ifisser li int ser tirritorna t-telefonati tiegħi?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Biex inkun ċar, hux?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Mhux ser nieqaf naħdem
sempliċement għax qed ikolli tarbija.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Tajjeb. Iva. Lanqas jien.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Jekk irrid immur il-Ġappun waqt tsunami
waqt li nkun tqila, se.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Tajjeb.
- Jew is-Sri Lanka waqt ġenoċidju, jien se.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Jekk verament trid. Naħseb
dik il-gwerra ilha għal ftit xhur.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Mm. Dritt.
- Dritt. Allura, um, nista 'nieħuk għall-pranzu?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
Oh, Alla tiegħi. Huwa daqshekk tard bħalissa.
Allura se nieħu ftit mistrieħ.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Tajjeb. Um, għada ikla.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Għandi pjanijiet għall-ikla mal-familja tiegħi.
- Perfetta. Jistgħu jiltaqgħu miegħi.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Dak perfett. Fejn jgħixu?
- F'Jersey.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Jersey? Jersey.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Hm.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
X'inhu ħażin ma 'Jersey?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Min hu dan il-bniedem ikrah?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Uh, x'qed tgħid?
- Qalet li għandek, um, snien tassew sbieħ.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Oh, uh, missieri huwa dentist.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- Oh, bl-ebda mod.
- Iva.

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Um, kif tgħid dentist?
- Mhux issa.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Allura, omm, kif inhu l-papà?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Nisperaw li jqum dalwaqt.
- Il-papà kien qed jistaqsi dwarek.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Meta kienet l-aħħar darba li tajtna
bil-preżenza tiegħek, Lulu-lollipop?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-lollipop"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Ukoll, aħna onorati li int hawn.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Qatt ma stajt nirreżisti lo mein tajjeb.
- Veru.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Mill-inqas hi mhux daqshekk
ta fuckup kif inhu Vahid.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Ħej, titkellemx
dwar xi ħadd li mhux hawn.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Jiddispjacini. Tgħidilhom?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Nibgħatilhom e-mail.
- Inti miġnun?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Hija ħaġa kulturali.
- Le, mhuwiex.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Intom x'qed issiru?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Qed ikolli tarbija.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Qed ikollok tarbija?
- X'inhu?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
X’qal?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Jgħid, "Jien tqila."

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Alla tiegħi, l-irġiel f'dan il-pajjiż joħorġu tqal?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Le, jien tqila.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Int tqila minn raġel omosesswali?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Mhuwiex gay, hu Ewropew.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Biss f'okkażjonijiet speċjali.
Le, le. Jien mhux gay.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
B'mod ċar, meta wieħed iqis
inti knocked up my sister gay.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Huwa thespian, mhux lesbjani.
- Klassi.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Għadni gay.
Inzertajt biss tqila.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Ma kontx omosesswali f'Halloween.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
X’qal?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Huwa qal, "Jien tifel ta 'l-Ingilterra."

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Tifsira "Jien tqila."

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Ma għedtlekx “mill-bieb ta’ wara”?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
Il-faċċata?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Omm!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Xi nies iħobbu l-kafè
u xi nies iħobbu t-te.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Mhux li għandna xi problema
ma nies gay.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Stenna, int u Elena
m'għadhomx flimkien?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Inkisru sitt xhur ilu.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Xi nies bħal kafè u tè.
- Xi nies bħal thespians.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Prosit, sis, int tkun omm mill-aqwa.
- Grazzi.

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Jien ser nieħu ftit ilma.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila, kif tista’ tkun daqshekk irresponsabbli?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Nispera li qed tiżżewweġ.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Jien kont miżżewweġ lil Elena
u inti qerdu dak.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Jekk qatt trid tara lin-neputija tiegħek,
qatt ma terġa’ tqajjem il-kelma “żwieġ”.

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Hija tifla?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Kisseret iż-żwieġ tiegħi?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Konna tant inħobbu.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Kont qed ngħix l-istil ta’ ħajja out-of-the-box
Jien dejjem xtaqt.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Juliet, id-dadi kien mgħobbi
Mill-bidu ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ U bet
U inti sploda fil-qalb tiegħi ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
Inħobbok.

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ U ninsa... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Sakemm il-ħajja intervjeniet.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Il-punt li tkun
f’relazzjoni ta’ tifla radikali

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
hu ma nkunx sfurzat inkun mara tad-dar.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Li tkun responsabbli mhux li tkun mara tad-dar.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Qed iżżomm kelmtek
u aħna jkollna tifel din is-sena,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
ma titlaqx għal sitt xhur
fuq rimja ta’ film.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Qed nagħmel il-film tiegħi issa.
Jien mhux ser nipposponi.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Kif tistaʼ tkun daqshekk egoist disgustingly?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Ukoll, għandi bżonn inkun egoist.
- Tajjeb, mela għandi bżonn inkisser miegħek.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>Mela mhux kollu tort ta’ ommi.</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Imma huwa ħafna aktar faċli
nawguraw lil ommijietna, hux?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>Kont biss imwerwer li nkun bħalha.
Kelli nagħmel il-maternità mod tiegħi.</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Eżatt meta ħsibt
Kelli lil ommi dehret,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>kienet titfa’ ċavetta tax-xadini
fl-istorja tiegħi.</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>Kienet karattru li ma stajtx nippunta,
li baqgħet tivvinta mill-ġdid lilha nnifisha.</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>U din id-darba ivvintat ruħha</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>bħala ultra-suċċess
negozjant immigranti.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Hello, merħba. Dritt b'dan il-mod, jekk jogħġbok.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Allura, is-Sur u s-Sinjura Park,
huwa jum kbir ħafna.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- Inti eċċitati?
- Iva.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Int ser tħobbha assolutament.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Jien ħejjejt kollox għalik,
bħalma ddiskutejna.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Għandi bżonn biss li tiffirma
eżatt hawn u hawn.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Perfetta. Prosit.

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Inti se tkun
ġewwa d-dar il-ġdida tiegħek malajr ħafna.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
- Grazzi.
- Naturalment.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Okay, ejja mmorru, jekk jogħġbok. Ejja mmorru.

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Bye-bye.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Allura, Shireen, inti taħdem
kamp tar-refuġjati hawn jew xiex?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- It-tielet għeluq din il-ġimgħa.
- Int sejjer aħjar minni.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Ħaġa umoristiċi dwar ir-refuġjati hija,
iħobbu jixtru djar.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>Ommi dejjem qagħdet fuqi ħafna
biex tkun l-għajnuna ċkejkna tagħha.</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Taħdemx wisq, għasel.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>Kelli nieqaf lejha.</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>Jew kienet tfarrakni.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Għandi bżonn l-għajnuna tiegħek
twaqqaf l-open house illejla.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Jien ser nistenna hawn.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Għaxar minuti biss.
- Dejjem tgħid għaxar minuti.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
Ejja mmorru.

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
Omm!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Li jidher pjaċevoli.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Huwa kalkulu.
M'hemm l-ebda mod li tifhem dan.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Tista' tiċċekkja l-ortografija
ta' dan il-kuntratt?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Minuta waħda biss, jekk jogħġbok.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
Omm. Alla tiegħi, int li speller daqshekk ħażin.
Int lanqas biss spell "elf" sew.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Jien speller ħażin
sabiex inti tista 'tkun waħda tajba.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Għandi midterms.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Hemm ħafna żbalji.
Dan se jieħu l-ġurnata kollha.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Irranġaha biss, jekk jogħġbok.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- Oh, Alla tiegħi.
- Grazzi għall-għajnuna.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Iżda, Sinjura Khan,
għaliex tarmi l-flus fuq il-kera?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Bilkemm nistgħu nagħmlu dik il-kera kif inhi.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Id-dar ser nuruk, l-ipoteka
hija $200 fix-xahar inqas mill-kera tiegħek.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Għandu erba’ kmamar tas-sodda.
Ommok tista’ żżur.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Ommi qisha
pittura Impressionist.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Tista' tapprezzaha
aħjar mill-bogħod.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Ma nistgħux naffordjaw ħlas parzjali.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Sidien għall-ewwel darba,
ebda ħlas parzjali meħtieġ.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Trid tkun qed tiċċajta.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
Oh, qatt ma niċċajta dwar in-negozju,
Sinjura Khan.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Ara naqra, inti tqaxxar.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Għandek tilbes aktar għamla.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>Tista’ tgħidilna x’ġara, Sur Patel?</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>Ilna hawn għaxar snin.</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Dawwar it up.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i> ġie ma' dawn it-tfetti,
u ħarqu dak kollu li għandna,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>dak kollu li ħdimna għalih.</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>Ma nafx x'għamilna.
Aħna nies tajbin.</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>U għadhom kif ġew
u rovina kollox għalina.</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
<i>Dan huwa s-seba' attakk bħal dan
fiż-żona ta' Jersey City.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Qegħdin hawn fi Pjazza Ġurnal...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}Mela, is-Sur u s-Sinjura Rodriguez-- Patel--
Garcia-- Illum jum kbir ħafna.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>Int eċċitati?</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Jien ħejjejt kollox
il-mod kif iddiskutejna.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Kulma għandi bżonn huwa li inti tiffirma
eżatt hawn u hawn.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
tal-għaġeb. U prosit.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Dritt b'dan il-mod. Ara l-pass tiegħek.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Tajjeb.

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Tlett elef pied kwadru
għall-ħanut tal-grocer tiegħek.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Inti tirrinova dan lilek innifsek?
- Immigranti, nafu kif niffrankaw il-flus.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Ngħaddu minn ħafna.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Kif għidt, tant kont imqanqal mill-istorja tiegħek
u jien tant kuntent li inti hawn.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
U eċċitati.
U taf x'inhi l-aqwa parti?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
F'dan il-lokal kollu, l-ebda suq.
Ma nafx għaliex.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Imbagħad għaliex qed tagħtina
tliet xhur b'xejn?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Jekk in-negozju tiegħek imur tajjeb,
nistgħu ninnegozjaw termini li t-tnejn insibu ġusti.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Is-suċċess tiegħek se jkun is-suċċess tiegħi,
u naf li se jkollok suċċess.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Dan jidher wisq tajjeb biex ikun veru, le?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Hm.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Taf x'qal il-kap tiegħi

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
meta bdejt l-ewwel darba
bejgħ ta' proprjetà immobbli lill-immigranti?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Qal iġib wieħed
u r-raħal kollu jiġi.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Huwa fisserha bħala twissija.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Imma jien, rajt dik bħala opportunità.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Nifhem xi ħaġa li ma jagħmlux.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Jien kont l-aqwa bejjiegħ fl-aġenzija tiegħi
għal dawn l-aħħar sitt xhur.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Għadni ma għamilt l-ebda kummerċ,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
imma jien stess dawn it-tliet binjiet
ħielsa u ċari.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Nara opportunità.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Nemmen f'dan il-proġett,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
u nemmen fik, Sur Patel.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Tajjeb. Ftit preżuntuż, forsi, imma...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
Ara naqra.

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Sbieh, hux?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Sbieħ ħafna.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
L-opportunità li rat ommi,
illum, nsejħulha Little India.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Tajjeb, Leila, mur fuq in-naħa l-oħra.
Jiddispjacini, sekonda. Skużani.

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Tajjeb. Dritt fiċ-ċentru issa.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Inti tara dak li nara?
- Iva.

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- X'taħseb?
- Iva.

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Grazzi.
- Prosit, Sur Patel.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Jiddispjaċini jien tard.
- Rebħu?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Ukoll, kelli nitlaq
qabel nofs il-ħin, iżda...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Leila kienet fi triqitha
għal triple double ieħor.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Nisma' borża ta' studju tal-basketball?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Le, hi sejra
biex tikseb borża ta 'studju akkademika.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Allura kont l-aġent tax-xahar
għal tmien xhur.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- X'inhu jmiss?
- Jien kuntent li tlabt.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Taf Triq is-siġra tal-ballut?
- Mm-hm.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Tajjeb. Il-ħwienet kollha huma boarded up,
u għandi dan il-pjan.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Kif kienet il-logħba?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Int tkun taf li kieku kont hemm.
Il-kwarti tal-finali. Insejt.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Jiddispjaċini, jien okkupat wisq inpoġġi l-ikel
fuq il-mejda.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Xi ħadd jara l-armi tat-tipjip tiegħi?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Xkubetti?
- Bħall-muskoli.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Inħobb li tappoġġja lil oħtek,
imma involvi ruħek fi sport reali.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Mhux qed titfa' lil dawk it-tfajliet bojod fl-arja,
iħarsu taħt id-dublett tagħhom.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila, sweatpants.
- Le, huwa sħun wisq.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Trid tibda dan ma 'missierek mill-ġdid?
- Leila, tkun Musulmana ħażina.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Jien ser nieqaf inqaxxar saqajli meta inti
kabbar daqna Musulmana sabiħa u twila.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Dan il-pajjiż, binti tilgħab il-basketball
u ibni huwa cheerleader.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila, qliezet, ejja!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Poġġi l-qliezet, slut.
- Agħlaq.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Agħtini ftit mix-xagħar tal-wiċċ tiegħek ukoll.
- Oħroġ minn hawn.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Hurry up!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Hekk stupid.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i> Dejjem ħsibt
Kelli nwieġeb għal ommi.</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i> Fl-aħħar indunajt
Kelli bżonn nipprova nifhimha.</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>U forsi tikxef l-iskandlu
tħallini nagħmel dan.</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Ma kontx suppost
li tkun qed tieħu ħsieb Mamanjoon?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Għamiltlek xi ikel.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Il-favorit tiegħi.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
M'għandniex bżonnek hawn, Leila.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- Mur id-dar u ħu ħsieb lil Mamanjoon.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ Ikolli problemi biex ngħid kif inħossni
Imma nista' niżfen, niżfen, niżfen... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Mamanjoon.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Għandi bżonn ta’ ftit tifriħ, Mamanjoon.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ Kapaċi niżfen, niżfen, niżfen ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ Mela meta nivvjaġġa fuq saqajja
Ħares lejn it-taħbit ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ Il-kliem huwa miktub fir-ramel ♪</i>

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ Meta nkun qed inħawwad ġenbi
Fittex għall-swing ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ Il-kliem huwa miktub fl-arja ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ Ooh, żfin ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ Kont żeffien il-ħin kollu ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Żfin, żfin, żfin ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ Il-kliem qatt ma jista' jagħmel tajjeb
Għal dak li tagħmel ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ Oh, żfin ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>M'għandniex bżonnek hawn, Leila.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Grazzi, imħabba.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Għadek ltqajna.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Jekk il-film ma jaħdimx,
Stajt niftaħ ristorant.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Fil-Punent, tgħix biex taħdem.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Int ix-xogħol tiegħek.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Xi ngħidu dwar il-ferħ?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Għad m'għandekx familja x'tappoġġja.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Allura għaliex xogħol, xogħol, xogħol?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Naħdem għax għandi ambizzjonijiet.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Ftakar li tgħix,
fost dawk l-ambizzjonijiet kollha.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Int ser tkun omm dalwaqt.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Mela tinsiex lilek innifsek.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Mela dwar dak l-iskandlu
semmejt qabel...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>għaliex il-ġenituri tiegħi ġew l-Amerika?</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Ommok kienet ħafna bħalek
meta kienet żgħira.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>Kienet brillanti.</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
L-għerq kwadru ta’ 4356 huwa 66.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i> Dakinhar,
il-bniet ma kellhomx l-istess ċans bħas-subien.</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Int daqshekk egoist.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Allura, x'jiġri jekk jien egoist?
Irrid nispiċċa s-seba’ grad.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Ma rridx niżżewweġ.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>Meta żżewġet lil missierek,</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i> marru joqogħdu f'raħal imbiegħed
bl-ebda ilma jew elettriku.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>Oppost fejn trabbet.</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>Meta twieled ħuk Shivaz,
Mort ir-raħal biex ngħin lil ommok.</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Għaliex qed taħsel dawk il-ħwejjeġ kollha?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Ħallih.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
Jien tajjeb.

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Għadek kemm kellek tarbija, ħalluni ngħinek.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Għidt li jien tajjeb.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Jien ser nikseb Shivaz.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
M'għandekx għalfejn tbati hekk.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Int omm ġdida u għandek bżonn ftit mistrieħ.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>Kien jumejn vjaġġ lejn id-dar.</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Ir-raħal tagħhom kien tant imbiegħed,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>kien jum wieħed mill-ħmar
sal-eqreb bus stop.</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>U mbagħad, ovvjament,
kellna nistennew ix-xarabank.</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Ikollok xi.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Grazzi, għeżież tiegħi.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Jalla jkollok ħajja twila.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Dak li jġibek
lejn in-naha taghna tal-pajjiz?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Ukoll, binti hija miżżewġa
lil tabib hawn.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Dr Jamshidpour?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
Iva. Kif kont taf?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Huwa l-uniku tabib
għar-reġjun kollu.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Unur kbir għal bintek.
Hija l-ewwel jew it-tieni mara?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
Xiex?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Inti l-omm tal-għarusa żagħżugħa
jew tal-infermier antik?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>L-ewwel jew it-tieni mara?</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Aħna ma tajniex lil bintha lil missierek
sabiex ikun jista’ jittradina.</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
X'kien qed jipprova jagħmel,
tibda harem medjevali?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Taħseb peress li hu
tabib edukat, ikun differenti.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
L-irġiel se jkunu rġiel.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Anke dawk moderni.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Skandlu fil-ħolqien.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
X'umiljazzjoni.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Ma nistax nemmen.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Hemm żmien għall-poeżija
u żmien għall-azzjoni.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Il-ktieb tan-nannu tiegħek
ikollu jistenna.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
X'hemm ħażin?

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
<i>Nannu tiegħek u ziju
għamel dak li tagħmel kull familja rispettabbli</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>meta r-raġel ta’ binthom
iddeċieda li jgħix bħal annimal.</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Ali Reza.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Ejja hawn.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
X'qed jiġri?
Għaliex qed toħloq skandlu?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Nisma li ħadt it-tieni mara.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Inti kkritikat peasant.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Għid addiju għal ħajtek.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Waqqafha!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Ġejt l-Amerika.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Ħallejt kollox warajh.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Kulħadd kont naf, kollox familjari.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
L-ikel tiegħi, il-familja tiegħi, il-lingwa tiegħi.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Allura stajt nirrakkonta l-istorja tiegħi stess.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Ikkontrolla d-destin tiegħi stess.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Ħu ħsieb ħajti stess.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Ma jkollix il-gossips jaħkmu ħajti.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Issa se ngħid l-istorja tiegħi stess.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>Ma kontx se nkun bħaz-zija Mahdis tiegħi.</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>Iz-zija Mahdis kienet iddivorzjata ta' 17.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>Skond il-liġi,
il-kustodja marret għand il-missier.</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>Hija kważi marret ġenn bin-niket.</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i> Ħuha, missieri,
ippruvat iferraħha.</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Taha rota
u għallmitha kif tirkeb.</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Ladarba tgħallmet, qatt ma waqfet.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>Jum u lejl, xita u xemx,
xitwa u sajf.</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>Iz-zija Mahdis tkun qed timpedala.</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i> Jien mhux se mmur
li qatt isuq rota kkritikata.</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
U jien mhux se niddivorzja lil dan ir-raġel.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Nifhimh aħjar
milli anke hu jaf.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Tagħna kienet storja differenti.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Ikollha tmiem differenti.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Nagħmel ċert minn dan.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i> Meta missier tifel imut,
xi ħaġa tinbidel fir-ruħ tiegħu.</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>Hu m'għandux mudell maskili.</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>Hu ma jafx
x’tip ta’ bniedem jista’ jsir.</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>Missier ir-raġel miet jgħin lill-morda.</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>Wara li miet bid-deni isfar,
ibnu sar ir-raġel tad-dar.</i>

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i> Ir-responsabbiltà tiegħu kienet
biex jipproteġu l-kotba.</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>Kotba kienu siewja allura
u meħtieġa protezzjoni.</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i> Huwa pproteġi l-kotba,
u l-kotba pproteġuh.</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Jien ma nibżax.

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Jien ma nibżax.

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Jien ma nibżax.

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Jien ma nibżax.

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>Meta żżewwiġna, jien kelli 13 u hu 22.</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>Imma ġewwa, kien għadu tifel.</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>Hu kien l-iskola medika,
imma jien kont l-istess intellettwali tiegħu.</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh huwa l-età tiegħek.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Qatt ma mort kunċert.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i>Wara li żżewwiġna,
konna mibgħuta f’raħal mill-aktar imbiegħed.</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i> Meta wasalna,
qisu qatt ma raw tabib.</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>Imma huma verament jafu kif issajjar.</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>Fir-raħal, għamilt ħabib wieħed biss.</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- X'jismek?
- Roya.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireen,
Ħallini nurik kif tagħmel l-injezzjonijiet.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Ma nafx kif.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Għalhekk se ngħallimkom.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Jien ippreparajt dan.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Kun żgur li ma jkunx hemm arja fiha.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Inti tieħu driegħ tagħha hekk. Lest?

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Ipprova.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Tajjeb.

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
L-ewwel, inti iġbed il-kmiem tagħha.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Qatt ma tgħallimna
dan l-għalf fl-iskola medika.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Int ser titgħallem.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Jekk noqtol lil xi ħadd?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Għadni kemm ggradwajt.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Jaħsbu li jien tabib reali.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Int tabib reali.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Mhux biss reali, iżda tabib kbir.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Grazzi talli ħeġġiġni.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Għandna xi zokkor?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Uh...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Nista’ nissellef xi zokkor?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Naturalment, idħol.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Inħobb din il-kanzunetta.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh huwa aqwa.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Smajnaha f’kunċert.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Lucky int.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Uh, ejja nieħdu tè flimkien.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Ir-raġel tiegħi qed jistenna.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Tè ta' malajr biss.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Zokkor?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Ħelu, bħal ismek.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Lucky int. Id-dar m’għandniex radju.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Aħna ħbieb issa.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Ejja isma' r-radju,
anke jekk ma nkunx id-dar.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Il-mużika hija tajba għat-tarbija.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Nisperaw.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Jekk għandek xi mistoqsijiet
dwar it-tqala jew il-kontroll tat-twelid...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
ma tkun imbarazzat.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Se tibqa bejnietna.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Nixtieq inkompli l-istudji tiegħi.
- Inti xorta tista '.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Le, huwa tard wisq.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Kelli 30 sena meta mort lura l-iskola.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Ma kienx tard għalija.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Kemm għandek?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Sitta u tletin.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Int akbar minn ommi.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
Tara?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Qatt mhu tard wisq.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Buqar żgħir tal-ħalib u tliet bajd.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Int qed iġorr għoli.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Int ser ikollok tifla.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
Taħseb hekk?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivaz.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Inti mhux se temmen
kemm inbidel Shivaz.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Huwa aqwa.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Shivaz ma sarx daqshekk kbir?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
It-tfal jikbru malajr, hux?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Ikolli mmur.

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Ser inkun lura llejla.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Roya?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Rajt lil Roya dan l-aħħar?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Bżiq fuqha.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Għaliex?
- Inti se shine pur.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Anke jekk dik il-kelba tipprova
li jkaxkruk fil-ħmieġ, hi ma tistax.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Int sabiħ. Int pur.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Mhux se tiġi torqod?

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Ikolli mmur.

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Għandi pazjent.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>Nwiegħed, xi darba se niżfin flimkien.</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
Jiddispjaċini. Inwiegħed li nkun aktar b'saħħtu.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Jien ser nagħmel lili nnifsi aktar b'saħħtu.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Sweetie, tibżax.
Inkun lura għalik.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Ma nistax nibqa' hawn aktar.
Jekk jogħġbok ħu ħsieb ibni.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Oqgħod attent, huwa vjaġġ perikoluż.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ Ngħix f'belt bla isem ♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ Fi black out... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Ma nistgħux nduru lura.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ Jien ngħid li kollha tilfu moħħhom ♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ Nofsillejl fejn konna niżfnu ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Żomm ftit aktar.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ Taħt il-lampi aloġeni ikrah ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ Oh, kollox marret malajr ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ Fi black out ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ Nistennew is-sena ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ Meta tiġi l-marea... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Għinni, it-tarbija tiegħi ġejja.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ Qlib fuq il-binarji ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ Minn hawn sal-aħħar ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ Tal-gżira... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
It-tarbija hija mwaħħla.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Il-ġenbejn tiegħek huma dojoq.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Għandi bżonn li timbotta ħafna.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Għandi bżonn l-għajnuna tiegħek. Tajjeb?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Imbotta.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Imbotta aktar.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Imbotta aktar.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ Nikri kamra bl-affarijiet kollha tagħna ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ Meta tiġi d-dar... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Hija tifla.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Ħallini narah.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ Fi black out ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Jiddispjaċini, ma baqgħetx ħaj.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
It-tifla ħelwa u sabiħa tiegħi.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ Kabina safra li tħaffef ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. Mħabba tiegħi, ismek se jkun Arezoo.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ Itfa' bewsa addiju għal dak kollu ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Shireen, għeżież, biżżejjed.</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Agħtiha lili.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdis, ħudha għad-difna.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Bintna kellha xagħar iswed sabiħ.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
Jiddispjaċini ħafna.

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
Aħfirli.

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Għaliex għandi?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Għal ibnek.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Għal Shivaz.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Biżżejjed.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Se nieħdok xi post 'il bogħod minn hawn.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Bogħod mill-gossip.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Immorru l-Amerika.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Imma għandi bżonn l-għajnuna tiegħek.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Xiex?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Jismu Vahid.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Roya mietet waqt it-twelid.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Qatt issemmi isimha fil-preżenza tiegħi.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
Tifhem?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahid għandu bżonn omm.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Hu mhux se jieħu formula.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
M'għandekx mistħija, tistaqsuni dan?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Dak hu l-ħalib ta’ binti.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Dan it-tifel huwa innoċenti.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Qed ibati, ħniena.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>Dejjem xtaqt tifla biex nitkellem.</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i> Ġurnata waħda, ħafna snin minn dan il-jum,
Jien kont inwelledha.</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Imma meta kibret,
ġrat xi ħaġa stramba.</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>Ma stajtx nitkellem aktar.</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>Meta konna flimkien, kont sieket.</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Kelli bżonn inkun sieket.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>Is-silenzju kien il-qawwa tiegħi.</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>Kieni nżomm il-kontroll tal-istorja tiegħi.</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Mod kif tittratta d-dwejjaq
u ma jintmessx biha.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Dan wiret mingħand ommi.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Il-qawwa tas-skiet.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
L-uġigħ ma jistax imissek
jekk ma titkellimx dwarha.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Dritt?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
Jiddispjaċini ħafna. Jiddispjaċini ħafna li wasalt tard.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
Oh, kbir. Id-donatur tal-isperma qiegħed hawn.
Nistgħu nibdew issa.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Jien Max.
Jien mhux id-donatur tal-isperma. Aħna qed nitilqu.

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Ukoll, m'aħniex noħorġu, aħna...
Huwa kkumplikat, allura, um...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Uh, nistgħu nibdew? Imtedd, jekk jogħġbok.
- Iva. Iva. Iva, ovvjament.

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Nista 'ngħinek?
- Ma kkawżajtx biżżejjed problemi?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Iva. Tajjeb.

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Id-daqs tar-ras huwa normali.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Riġlejn u saqajn b'għaxar ċifri huma normali.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
L-aktar importanti hija l-qalb.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Qalb tidher normali.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
Ara naqra.

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Ara naqra, dan huwa totalment aqwa.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Kont naħseb, um,
x'jiġri jekk bqajna noħorġu?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
Konna noħorġu?
Ħsibt li aħna biss fucked darba.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Iva.
Dik hija l-aktar ħaġa skomda, hux?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Issa t-tensjoni sesswali hija barra mill-mod,
nistgħu mmorru fuq data

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
u taf jekk inħobbux lil xulxin.
Taf xi ngħid?

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Ta’ min jipprova, hux?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Um...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- Tħobb il-għaġina?
- Jiġifieri, min ma jħobbx il-għaġina?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Inħobb il-għaġina.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
I-- Iva. Jiġifieri...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Mmm!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
Oh, Alla tiegħi, dik hija tal-għaġeb.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Jien tip ta' big deal
fuq ix-xena tal-għaġina.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Huwa tip ta 'imbarazzanti,
imma jien il-king dumpling.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- Il-king dumpling?
- Mm-hm.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Iva. Iva, ir-re tal-għaġina. Mm-hm.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Awtoproklamat,
jew semmewk is-sultan tal-għaġina?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Le. Hemm raġel, idoqq it-tromba għalija
kull darba li niġi fil-ħanut.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Tassew?
- Iva. Nieħdu kollox b'xejn.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Jien verament nemmen li.
- Mm. Hija l-verità.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Le, ma jistax ikollok Sushi. Jiddispjacini.
Leila, hija...

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Qrajt xi ħaġa. Hija s-Saħħa Dinjija Jew--

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
In-nies Ġappuniżi jieklu sushi meta jkunu tqal.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Taf, mhux...
Jien mhux qed nagħmel. Jien tip ta'--

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Qrajt xi ħaġa --
- Taf x'għandek tagħmel?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Għandek iċempel lill-gvern Ġappuniż

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
u għidilhom
dwar dawn l-allegazzjonijiet serji

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
li qed tippretendi
kontra n-nisa tqal.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Tajjeb. multa, multa, multa. Tkun xi tkun. Multa.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Agħmel dak li se tagħmel.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Mod biex imorru. Tajjeb. Agħtiha biss lili.
- Tiċħadni?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Tajjeb. Serjament?
- Iva, iva. Kollox sew. Tajjeb.

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Jekk verament trid l-aqwa biċċa,
trid tipprova dan.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Mmm.

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Mm-hm. Mm-hm.
- Kemm hi tajba?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Xagħar tiegħu, huwa aktar skur milli fis-snin.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Huwa qed jieħu d-doppju tal-ammont
ta’ ossiġnu li kellu minn qabel.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Fil-Persja tal-qedem,
qtates li xagħarhom skur bil-lejl

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
għandhom setgħat maġiċi.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
Qed tgħid li sirt qattus?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Huwa ċar għat-tieġ ta 'għada, huh?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Sfortunatament, il-maġija tiegħu le
għen is-sistema immuni tiegħu.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Jiddispjacini.

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Leila mhux ġejja?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Hija qed tiġri
xi mandati għalija. Hi ser tidħol aktar tard.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Tajjeb.

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Prosit.

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Prosit għat-tieġ tiegħek.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Inti tidher tajjeb, Vahid.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Jien aħjar, papà.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Imur għall-baċellerat.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Bachelor party.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- U għalik. Ejja, ejja, ejja.
- Lura dalwaqt.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Lejl tan-nisa fl-ispa.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, għeżież, grazzi.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Kienet xi ħaġa tajba.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Huwa sab lil xi ħadd li kien iħobbu.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
Se taħfirli?

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Dan mhux żmien għal dak.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
Inħobbok.

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Sirt tant sentimentali,
bħall-Amerikani.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Għandi ħafna xogħol.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Għada huwa t-tieġ. Narawk aktar tard.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Biss żomm. Wieqaf. Huwa faċli.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Inti biss pop it, eżatt bħal dan.
- Le, naf.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Jien nagħmel - jogħġobni. Grazzi.

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Serjament? għidt waqqaf. Poġġiha.
Poġġiha. Agħtini l-pulzieri tiegħek.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Ħasra li Mamanjoon kellu jmur lura l-Iran.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Jien ser inkun qed infaqqa' xi wħud
forom serji f’ġieħ Mamanjoon.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Tajjeb.

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Il-bniedem ikrah qiegħed hawn.
- Min hu l-bniedem ikrah?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Is-Sur Ugly qiegħed hawn.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Intom tħobbu s-snien.
- Hi.

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Hi.
- Oh, iva.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- Oh, iva.
- Huwa corsage għat-tieġ.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Kemm retro.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- Oh, sbieħ.
- Iva?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Tħobbu?
- Tħobbha.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Inti tidher sabiħa.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
Grazzi.

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Kont qed naħseb li stajt niġi
wara l-ispettaklu? Jiġifieri, jekk dak huwa okay.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Iva. Kemm Jamshidpours
tista toqgħod f'daqqa?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Iva, naraw.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Le, se tkun opportunità tajba
biex issir taf.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Attur soċjalment skomdu
tgħaddas fit-tarf fil-fond.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Iva. Dan wieħed?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Uh, jien se mmur.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Oh.

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
Oh, uh, kif tgħid "addiju"
bil-Persjan?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Aħna l-aktar ilkoll twieldu fl-Amerika,
allura lkoll nitkellmu bl-Ingliż.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Iva, id-dritt. I-- Iva, naf, imma biss...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
ma nafx,
Irrid nidħol fil-kultura.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
- Agħlaq.
- Isikket?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Tajjeb.

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
Agħlaq.

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Kulħadd.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
Xiex?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
- Agħlaq.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Agħlaq.
- Agħlaq.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- Għaliex għamilt hekk?
- X'hemm ħażin miegħek?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- X'inhu dan?
- Tgħidx lilu. Tgħidx lilu.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Il-korsage, huwa falz?
Huwa probabbilment falz.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Iftaħ.
- Iftaħ.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Dritt minn Walmart.
- Iva.

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Oh!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Ħares lejn dak.
- Iva.

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Dak ħelu. Ipprova.
- Jidher tip ta 'mejjet, id-dritt?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Vahid.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, jien kburi bik.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Grazzi ta’ dak kollu li għamilt għalija, omm.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Narak fil-minuta.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Ħadd ma ġie għat-tieġ tiegħi ma' Elena.</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Ħadd ma qalli
inti faqqgħet ma Elena. Taf?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Saħansitra kellek tieġ?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Ħsibt li rreġistrajt fis-sala tal-belt
biex tikseb assigurazzjoni tas-saħħa.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Inti titlef il-punt.
- Saħansitra temmen fiż-żwieġ?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Għandi ħafna kwistjonijiet.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Forsi wasal iż-żmien li nittrattaw xi wħud minnhom.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Iva, għal veru.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
Qed nipprova.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Forsi wasal ukoll iż-żmien
biex inħallu ftit minn dik ir-rabja.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
U jekk mhux għal ġid tiegħek,
imbagħad għall-inqas għall-<i>bambina tiegħek.</i>

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Tgħid biss.
- Mm. Iva, grazzi tal-parir.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
X'inhi <i>bambina?</i>

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Għandu jkun diffiċli biex trabbi Vahid.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Inħobb lil uliedi l-istess.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Iva, imma kien differenti, hux?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Int u lilu mhumiex daqshekk differenti.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Kemm kellek ħbieb ħżiena.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Iva, aħna daqshekk simili.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Sħabi ġiegħluni
biex tikseb żewġ lawrji tal-masters

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
waqt li Vahid kien qed jgħix f’dar crack.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Ħej, Lulu-lollipop, naf li tista’ tiżfen.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Ejja. Ejja.

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Sbieħ!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Mur 50 darba oħra.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Oh!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ah!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
I biss snuck out mit-tieġ ta 'ħuh.
Naħseb li qed naħdem.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Rajt lil Leila?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Leila? Um...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
ma nafx. Paging Lulu-lollipop.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Ma nistax naraha, omm. Jiddispjaċini.

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Rajt lil oħtek?
- Min?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Rajt lil Leila?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Le. Le.

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Rajt lil Leila?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Nru.

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- Ah--
- Jiddispjacini.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Ħadd ma daħal magħha?
- Le, ma naħsibx hekk.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Hemm xi familja?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Hemmhekk, ommha.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- Tajjeb, ejja nċemplu lil ommha.
- Tajjeb. Iva.

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Hello?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Le Hello-- Jiddispjaċini, ma nistax nisma.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Taxi!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Taxi. Taxi!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Taxxa-- Taxxa--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Taxi! Taxi! Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Taxi! Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, dau tiegħi-- Taxi, I--

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imam Zaman, għin.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Cornell Hospital, jekk jogħġbok.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
L-Imam Zaman jidher tassew
fl-aktar forom mhux mistennija.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
Oh, Alla tiegħi.

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rostam, Rostam...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Tajjeb, nara l-kuruna.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Hija għandha xagħar iswed sabiħ. Tajjeb?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>Tajjeb, ejja, ejja nimbottaw.</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Ħerq!
- Imbotta, għasel, ejja.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Tajjeb, Leila, ismagħni.
Int trid timbotta. Nifs fil-fond, okay?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Oh, shit.

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Isimgħuni,
trid tikkanalizza r-rabja tiegħek, okay?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Int trid timbottaha.
- Jien mhux rrabjata. Jien mhux rrabjata.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Nidher irrabjat?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Inti tidher ftit irrabjata.
That's okay, that's okay.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Nifs fil-fond, imbotta.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
Ma nistax.

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
Omm?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
Omm. Omm.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
Jien hawn.

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Jien hawn, għasel. Jien hawn.

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
Jien hawn.

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Leila,
it-tarbija mwaħħla fil-kanal, okay?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Il-ġenbejn tiegħek huma dojoq wisq.
Għandi bżonn li timbotta, jekk jogħġbok.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leila. Ismagħni.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Għandi bżonn li tgħajjat kemm tista’
sabiex inti tista 'timbotta.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Jekk jogħġbok imbotta. Naf li--
- It-tarbija se tmut?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Għandi bżonn li tikkonċentra, okay?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Qegħdin infittxu Leila Jamshidpour.
Hija qed taħdem. Hi f'liema kamra tinsab?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- Xi ħadd minnkom hu missier?
- Jien il-missier.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- Oh, Mulej.
- Kamra 345.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Tlieta ħamsa u erbgħin.
- Kamra 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Imbotta, Leila. Imbotta.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Intom it-tnejn fil-periklu.
Għandi bżonn li tikkonċentra.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Scream qawwi kemm tista’ sabiex tkun tista’ timbotta.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Tista 'tagħmel dan. Ejja, għasel.
Ejja. Tista 'tagħmel dan.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Imbotta, għasel.
- Ejja.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Tista 'tagħmel dan.
- Mur, Leila!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Mur! Mur, Leila, sibt dan!
- Mur, Leila!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
Motherfucker!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Ejja, Leila, sibt dan. Ejja.

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Int daqshekk aqwa.
- Mur, Leila. Mur, Leila.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
Oh, Alla tiegħi, dan huwa tal-għaġeb.
Dak aqwa.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Iva! Iva! Iva!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Iva.
- Oh, għandek tifla sabiħa.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Dad, trid taqta’ l-korda?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Hawn tmur. Eżatt bħal fil-films.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Tajjeb.

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Eżatt bħal dan?
- Iva.

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
Iva?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Tifla tat-trabi.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Hi, sabiħa. Jien ommi tiegħek.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Hawn tmur. Hawn tmur.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Int omm.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Intom kollha zijiet.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
U jien nanna.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Tajjeb, l-ispettaklu spiċċa,
rġulija u s-sinjura tagħha.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
Grazzi.

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Grazzi.
- Tajjeb. Tajjeb.

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Jien mħarrġa medikament. Għandek bżonnni biex--?
- Tajjeb, grazzi. Bye.

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Tajjeb. Kollox sew.
- Jien inkun-- Leila.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Kessaħ.
- Ħallini... inkun...

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- I'll biss tkun - I'll tkun eżatt barra.
- Xogħol kbir, Lulu-lollipop.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
Agħlaq. Agħlaq.

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Xogħol tajjeb, Leila.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Oh.

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Ħalli nġibha nadif.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Dan mhux kif jiġri fil-films.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Huwa tajjeb, għasel. Huwa naturali ħafna.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Għasel, x'kilt?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Allura qed nagħmlu ċ-ċertifikat tat-twelid illum.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Diġà għandi l-informazzjoni ta' Hedwig,
allura għandna bżonn biss isem.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
X'se nsejħulha?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Jisimha Arezoo.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. Oh, x'isem sabiħ.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Għaliex għażilt dak l-isem?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
ma nafx.

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Hija biss Arezoo.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Tixtieq iżżommha?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
Iva.

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leila.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
Jien...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
Jiddispjaċini.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
Inħobbok.

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Tkunx daqshekk Amerikana.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
Inħobbok.

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>Imħabba tiegħi.</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ Niġi d-dar fid-dawl ta' filgħodu ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ Ommi tgħid,
"Meta se tgħix ħajtek sewwa?" ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ Oh, Mama-joon,
Aħna mhux dawk ixxurtjati ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ Imma bniet, iridu jieħdu gost ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ Oh, il-bniet iridu biss tieħdu gost ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ It-telefon idoqq
F'nofs il-lejl ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ Missieri jgħajjat,
"X'se tagħmel b'ħajtek?" ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ Oh, Papa-joon,
Taf li għadek numru wieħed ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ Imma bniet, iridu jieħdu gost ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ Oh, il-bniet iridu biss ikollhom ♪</i>

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ Dak kollu li jridu verament ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ Xi gost ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ Meta l-ġurnata tax-xogħol tkun lesta ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ Oh, bniet, iridu jieħdu pjaċir ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ Oh, il-bniet iridu biss tieħdu gost ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ Bniet, iridu, iridu jieħdu gost ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ Bniet, irridu tieħdu gost ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ Xi subien jieħdu tifla sabiħa ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ U aħbiha
Mill-bqija tad-dinja ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ Irrid inkun dak li nimxi fix-xemx ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ Oh, bniet, iridu jieħdu pjaċir ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ Oh, il-bniet iridu biss tieħdu gost ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ Dak kollu li jridu verament ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ Huwa xi gost ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ Oh, bniet, iridu jieħdu pjaċir ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ Oh, il-bniet iridu biss tieħdu gost ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ Bniet, iridu, iridu jieħdu pjaċir ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ Bniet, trid tieħdu gost ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ Huma jridu biss, iridu biss ♪</i>